Radd ul-qofiya

Radd ul-qofiya (ar. ردالقافيه – qofiyaning qaytishi, takror kelishi) – mumtoz adabiyotdagi sheʼriy sanʼat, gʻazal yoki qasidaning birinchi bayti misralaridagi qofiya hosil qilayotgan soʻzlardan biri yoki har ikkisining keyingi baytlarda, baʼzan esa maqtaʼda aynan takrorlanishi. Mas., Lutfiyning:

Qon boʻldi koʻngul firoqingizdin,

Jon kuydi ham ishtiyoqingizdin, –

matlaʼsi bilan boshlanuvchi gʻazali birinchi misrasidagi qofiya maqtaʼda yana takrorlanib kelgan:

Bu Lutfiyi hastani soʻrungkim,

Bechora oʻlar firoqingizdin.

Радд ул-қофия (ар. ردالقافيه – қофиянинг қайтиши, такрор келиши) – мумтоз адабиётдаги шеърий санъат, ғазал ёки қасиданинг биринчи байти мисраларидаги қофия ҳосил қилаётган сўзлардан бири ёки ҳар иккисининг кейинги байтларда, баъзан эса мақтаъда айнан такрорланиши. Мас., Лутфийнинг:

Қон бўлди кўнгул фироқингиздин,

Жон куйди ҳам иштиёқингиздин, –

матлаъси билан бошланувчи ғазали биринчи мисрасидаги қофия мақтаъда яна такрорланиб келган:

Бу Лутфийи ҳастани сўрунгким,

Бечора ўлар фироқингиздин.